[RuntimeDyld] Don't allocate unnecessary stub buffer space

Summary:
For relocation types that are known to not require stub functions, there
is no need to allocate extra space for the stub functions.

Reviewers: lhames, reames, maksfb

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D14676

llvm-svn: 253920