Reorganize the parsing of decl groups / function definitions so that

declarators are parsed primarily within a single function (at least for
these cases).  Remove some excess diagnostics arising during parse failures.

llvm-svn: 85924