ScopInfo: Do not return reference to member variable 'domain'.

Instead of returning a pointer to the domain, we return a new copy of it. This
is safer, as we do not give access to internal objects. It is also not
expensive, as isl will just increment a reference counter.

llvm-svn: 131010