[mips] Add `short_call` to the set of `long_call/far/near` attributes

MIPS gcc supports `long_call/far/near` attributes only, but other
targets have the `short_call` attribut, so let's support it for MIPS
for consistency.

llvm-svn: 308719