Revert r360559 "[c++20] P1064R0: Allow virtual function calls in constant expression evaluation."

This caused Chromium builds to hit the new "can't handle virtual calls with
virtual bases" assert. Reduced repro coming up.

llvm-svn: 360580