[clang-tidy] If we're going to change the header guard in the #endif comment

we can also fix the original header guard.

We still allow an _ at the end of a header guard since it's so common, but
remove it now when the #endif comment is changed.

llvm-svn: 216462