Generalize ExpandIntToFP to handle the case where the operand is legal

and it's the result that requires expansion. This code is a little confusing
because the TargetLoweringInfo tables for [US]INT_TO_FP use the operand type
(the integer type) rather than the result type. 

llvm-svn: 48206