[ProcessWindows] Simplify the DebugDelegate interface.

Due to a previous multi-threaded design involving message
passing, we used message classes to pass event information
to the delegate.  Since the multi-threaded design has gone
away, we simplify this by passing event arguments as direct
function parameters, which is more clear and easier to
understand.

llvm-svn: 221806