Darwin assembler improved relocs when w/o subsections_via_symbols.

When the file isn't being built with subsections-via-symbols, symbol
differences involving non-local symbols can be resolved more aggressively.
Needed for gas compatibility.

llvm-svn: 146054