Use a smallvector for inactiveCounts and initialize it lazily

instead of init'ing it maximally to zeros on entry.  getFreePhysReg
is pretty hot and only a few elements are typically used.  This speeds
up linscan by 5% on 176.gcc.

llvm-svn: 47631