DWARF type hashing: pointers to members

Includes a test case/FIXME demonstrating a bug/limitation in pointer to
member hashing. To be honest I'm not sure why we don't just always use
summary hashing for referenced types... but perhaps I'm missing
something.

llvm-svn: 193175