Add utils/OptionalTests, a dumping ground for additional (lit) tests which for

one reason or another don't belong in the regular test suite.

Inside is utils/OptionalTests/Extra which is specifically for tests that match
the layout of the regular tests.

llvm-svn: 94080