Implement C++'s restrictions on the type of an expression passed to a vararg

function: it can't be 'void' and it can't be an initializer list. We give a
hard error for these rather than treating them as undefined behavior (we can
and probably should do the same for non-POD types in C++11, but as of this
change we don't).

Slightly rework the checking of variadic arguments in a function with a format
attribute to ensure that certain kinds of format string problem (non-literal
string, too many/too few arguments, ...) don't suppress this error.

llvm-svn: 187735