docs: Update HowToSetUpLLVMStyleRTTI.

Recent changes to isa<>/dyn_cast<> have made unnecessary those classof()
of the form:

    static bool classof(const Foo *) { return true; }

Accordingly, remove mention of such classof() from the documentation.

llvm-svn: 165766