[CMake] Add support for NO_INSTALL_RPATH argument in llvm_add_library()

Summary:
Allow clients to suppress setup of default RPATHs in designated library targets. This is used in LLDB when emitting liblldb as a framework bundle, which itself doesn't load further RPATH-dependent libraries.
This follows the approach in add_llvm_executable().

Reviewers: aprantl, JDevlieghere, davide, friss

Reviewed By: aprantl

Subscribers: mgorny, lldb-commits, llvm-commits, #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55316

llvm-svn: 348573