[WebAssembly] Implement irreducible control flow.

This implements a very simple conservative transformation that doesn't
require more than linear code size growth. There's room for much more
optimization in this space.

llvm-svn: 262982