Change how symbol sizes are handled in lib/Object.

COFF and MachO only define symbol sizes for common symbols. Reflect that
in the class hierarchy by having a method for common symbols only in the base
and a general one in ELF.

This avoids the need of using a magic value for the size, which had a few
problems
* Most callers didn't check for it.
* The ones that did could not tell the magic value from a file actually having
  that value.

llvm-svn: 240529