[analyzer] Fix symbol discovery in nonloc::LocAsInteger values.

Doesn't do much despite sounding quite bad, but fixes an exotic test case where
liveness of a nonloc::LocAsInteger array index is now evaluated correctly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52667

llvm-svn: 343631