PR13273: When performing list-initialization with an empty initializer list,

actually perform value initialization rather than trying to fake it with a call
to the default constructor. Fixes various bugs related to the previously-missing
zero-initialization in this case.

I've also moved this and the other list initialization 'special case' from
TryConstructorInitialization into TryListInitialization where they belong.

llvm-svn: 159733