NFC: Extract TextNodeDumper class

Summary:
Start by moving some utilities to it. It will eventually house dumping
of individual nodes (after indentation etc has already been accounted
for).

Reviewers: aaron.ballman

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55189

llvm-svn: 348412