Fix Scalar::SetValueFromData for 128- and 256-bit types

Obvious fix for incorrect use of GetU64 offset pointer.

Originally committed as part of (now reverted) r266311.

llvm-svn: 266418