[InstCombine] Improve the expansion in SimplifyUsingDistributiveLaws to handle...

[InstCombine] Improve the expansion in SimplifyUsingDistributiveLaws to handle cases where one side doesn't simplify, but the other side resolves to an identity value

Summary:
If one side simplifies to the identity value for inner opcode, we can replace the value with just the operation that can't be simplified.

I've removed a couple now unneeded special cases in visitAnd and visitOr. There are probably other cases I missed.

Reviewers: spatel, majnemer, hfinkel, dberlin

Reviewed By: spatel

Subscribers: grandinj, llvm-commits, spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35451

llvm-svn: 308111