Fix a register scavenger crash when dealing with undefined subregs.

The LowerSubregs pass needs to preserve implicit def operands attached to
EXTRACT_SUBREG instructions when it replaces those instructions with copies.

llvm-svn: 107189