PR9352: Always emit a relocation for weak symbols. Not emitting relocations

for calls to weak symbols with a definition has the appearance of working
with LLVM-generated code because weak symbol definitions are put in their
own sections.

llvm-svn: 126933