Fix an issue that Chris noticed, where local PRE was not properly instantiating

a new value numbering set after splitting a critical edge.  This increases
the number of instances of PRE on 403.gcc from ~60 to ~570.

llvm-svn: 60393