Disallow use of __has_c_attribute in C++ mode.

__has_cpp_attribute is not available in C mode, and __has_c_attribute
should not be available in C++ mode. This also adds a test to
demonstrate that we properly handle scoped attribute tokens even in C
mode.