Rename some GC classes so that their roll will hopefully be clearer.

In particular, Collector was confusing to implementors. Several
thought that this compile-time class was the place to implement
their runtime GC heap. Of course, it doesn't even exist at runtime.
Specifically, the renames are:

  Collector               -> GCStrategy
  CollectorMetadata       -> GCFunctionInfo
  CollectorModuleMetadata -> GCModuleInfo
  CollectorRegistry       -> GCRegistry
  Function::getCollector  -> getGC (setGC, hasGC, clearGC)

Several accessors and nested types have also been renamed to be
consistent. These changes should be obvious.

llvm-svn: 54899