[tablegen] Avoid creating temporary strings

If a method / function returns a StringRef but the 
variable is of type const std::string& a temporary string is
created (StringRef has a cast operator to std::string),
which is a suboptimal behavior.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D34994

Test plan: make check-all

llvm-svn: 307195