debugserver; fix -Wunused-local-typedef, -Wunused-variable warnings

Remove the typedef and local structure which was unused.  Fixes last of the new
clang warnings in the debugserver build.  NFC.

llvm-svn: 268759