[driver][mips] Hardcode triple name in case of CodeSourcery toolchain. NFC

CodeSourcery toolchain is a standalone toolchain which always uses
the same triple name in its paths. It is independent from target
triple used by the driver.

llvm-svn: 270067