Changing the std::map test case to use source breakpoints instead of relying...

Changing the std::map test case to use source breakpoints instead of relying on the nexting always "getting it right" to stop at the locations of interest
This should make us more robust in the face of changing compiler line tables and other library modifications

llvm-svn: 181497