Reword the empty struct/union warning in C to note that such structs and...

Reword the empty struct/union warning in C to note that such structs and unions have size 0 in C, size 1 in C++. Put this warning under -Wc++-compat.

llvm-svn: 109748