COFF: Fix the case where an object defines a weak external and its alias.

This worked before, but only by accident, and only with assertions disabled.
We ended up storing a DefinedRegular symbol in the WeakAlias field,
and never using it as an Undefined.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10934

llvm-svn: 241376