When inferring a module map for a framework, add the 'private'

requirement to headers under PrivateHeaders. We don't want to build
them as part of the module (yet).

llvm-svn: 148082