Suppress access control diagnostics when looking up a base or member name

fails to find a type.  There are no cases where it's valid for this to produce
an error.

llvm-svn: 100878