tsan: slightly relax requirements for lazy shadow memory (can overlap and may...

tsan: slightly relax requirements for lazy shadow memory (can overlap and may not be properly aligned)
it's problematic on windows where allocation granularity is much larger than page size

llvm-svn: 167466