Rename Sema::IsOverload to Sema::CheckOverload. Teach it to ignore unresolved

using value decls;  we optimistically assume they won't turn into conflicts.
Teach it to tell the caller *why* the function doesn't overload with the returned
decl;  this will be useful for using hiding.

llvm-svn: 90939