Add support for multi-way live range splitting.

When splitting global live ranges, it is now possible to split for
multiple destination intervals at once. Previously, we only had the main
and stack intervals.

Each edge bundle is assigned to a split candidate, and splitAroundRegion
will insert copies between the candidate intervals and the stack
interval as needed.

The multi-way splitting is used to split around compact regions when
enabled with -compact-regions. The best candidate register still gets
all the bundles it wants, but everything outside the main interval is
first split around compact regions before we create single-block
intervals.

Compact region splitting still causes some regressions, so it is not
enabled by default.

llvm-svn: 136186