switch a private implementation of GetFunctionSizeInBytes.

This is probably not the best way to implement "Force LR to 
be spilled if the Thumb function size is > 2048." do this, 
it should use the branch shortening infrastructure, but I'm
just preserving functionality here.

llvm-svn: 109165