Adjust libc++ test infastructure to fully support modules

This patch overhalls the libc++ test format/configuration in order to fully support modules. By "fully support" I mean get almost all of the tests passing. The main hurdle for doing this is handling tests that `#define _LIBCPP_FOO` macros to test a different configuration. This patch deals with these tests in the following ways:

1. For tests that define single `_LIBCPP_ABI_FOO` macros have been annotated with `// MODULES_DEFINES: _LIBCPP_ABI_FOO`. This allows the test suite to define the macro on the command line so it uses a different set of modules.
2. Tests for libc++'s debug mode (which define custom `_LIBCPP_ASSERT`) are automatically detected by the test suite and are compiled and run with modules disabled.

This patch also cleans up how the `CXXCompiler` helper class handles enabling/disabling language features.

NOTE: This patch uses `LIT` features which were only committed to LLVM today. If this patch breaks running the libc++ tests you probably need to update LLVM.
llvm-svn: 288728