A few improvements to our vector types formatting story:

- use a hardcoded formatter to match all vector types, and make it so that their element type is taken into account when doing default formatting
- special case a vector of char to display byte values instead of characters by default

Fixes the test failures Ilia was seeing

llvm-svn: 231504