[WinEH] Add additional verification

Recolor the IR to make sure our computed colors are not hiding any bugs.
Also, verifyFunction if we are running some post-preparation operations;
some of these operations can hide latent bugs.

llvm-svn: 256687