[Cfi] Compiling cfi library on FreeBSD and NetBSD

Making the library slighty more portable.

Reviewers: vitalybuka, krytarowski

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51682

llvm-svn: 343510