Fix test case for data-disassemble instruction in lldb-mi.

Previously the offset field showed the offset from the section base.
I have fixed it so that first disassembled instruction has offset of 0.
Also made a little modification in the test case to match the output coming
form the lldb-mi.

llvm-svn: 228577