MIR Parser: Extract the code that parses stack object references into a new

method.

This commit extracts the code that parses the stack object references into a
new method named 'parseStackFrameIndex', so that it can be reused when
parsing standalone stack object references.

llvm-svn: 245370