Fix a QoI bug with overloaded operators inside macros.

We were failing to set source locations and ranges in isUnusedResultAWarning
for CXXOperatorCallExprs, leading to an "expression result unused" warning
with absolutely no context if the expression was inside a macro.

llvm-svn: 140036