Fix more fallout from r158919, similar to PR13547.

This code used to only handle malloc-like calls, which do not read memory.
r158919 changed it to check isNoAliasFn(), which includes strdup-like and
realloc-like calls, but it was not checking for dependencies on the memory
read by those calls.

llvm-svn: 163106