Move a method that creates constant ranges relative to another constant range

per icmp predicate out of predsimplify and into ConstantRange.

Add another utility method that determines whether one range is a subset of
another. Combine with the former to determine whether icmp pred range, range
is known to be true or not.

llvm-svn: 75357