[Sema] Fix a crash by completing a type before using it

Only apply this exception on a type that we're able to check.

rdar://41903969

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D49868

llvm-svn: 338089