Add support for differentiating between attributes ignored when handled and

unknown attributes that we discard. Add a diagnostic group for unknown
attribute warnings to allow turning these off when we don't care. Also
consolidates the tests for this case.

llvm-svn: 107864